SENADOR SCHNEIDERMAN, FISCAL VANCE Y ASAMBLEISTA KELLNER ANUNCIAN IMPORTANTES REFORMAS PARA COMBATIR LA CORRUPCION PUBLICA

El proyecto legislativo aumenta la habilidad del los Fiscales de Distrito para someter casos de corrupción publica, cierra brechas legislativas que la facilitan y fortalece el código criminal

Mayo 4, 2010

ALBANY – En el día de la reforma en el Capitolio, el Fiscal del Distrito de Manhattan, Cyrus R. Vance, Jr., el Senador Estatal, Eric Schneiderman y el Asambleísta Micah Kellner, anunciaron hoy la introducción del proyecto legislativo denominado Acta de Prevención de Corrupción e Imposición de la Ley de Corrupción Pública, el cual abarca el sometimiento y la prevención de la corrupción publica en el Estado de Nueva York. La legislación tiene un amplio alcance y cierra las brechas de la ley estatal vigente que previene el sometimiento de ciertos esquemas de corrupción. Además, el nuevo proyecto añade reglas mas fuertes sobre las asignaciones financieras a los miembros de la legislatura, implementa medidas fuertes sobre las financiación de campañas y declaración de bienes y corrige una brecha percibida en la Ley Electoral.

“Nueva York ha visto demasiados ejemplos de corrupción publica en años recientes”, dijo el Fiscal de Distrito Vance. “Hemos visto acciones deshonestas a todos los niveles gubernamentales, desde empleados públicos de niveles con cargos menores hasta funcionarios de alto rango. Esta legislación permitirá que los fiscales locales retomen su rol tradicional de ir a la raíz y someter la corrupción publica y devolver el honor al servicio publico”.

“Los políticos que se sirven a si mismos han traicionado la confianza del publico. Dada la regularidad de escándalos, investigaciones y condenas de funcionarios electos en este estado, no sorprende la creencia del publico de que hay dos conjuntos de reglas, unas para los poderosos y otras para el resto del publico”, dijo el Senador Eric T. Schneiderman, el principal patrocinador del proyecto de ley. “Tenemos que demandar nada menos que el nivel mas alto de integridad de nuestros oficiales electos. Esta legislación es exactamente el remedio que necesitamos para combatir la corrosión que provoca la corrupción y el cinismo para que el gobierno pueda funcionar como una herramienta que sirva para mejorar las vidas de nuestra gente y fortalecer nuestras comunidades”.

“Esta legislación pondrá un pare a la aparentemente interminable oleada escándalos de soborno y corrupción que emanan de Albany -escándalos que refuerzan la percepción de los neoyorquinos de que todos los legisladores son deshonestos y payasos”, dijo el Asambleísta Micah Kellner, el principal patrocinador en la Asamblea. “Mientras los legisladores abandonen su responsabilidad de enriquecer las vidas de sus constituyentes para favorecer sus propias billeteras, merecemos esta reputación. Esta no es la era de Boss Tweed (infame político corrupto neoyorquino), este es el 2010 y nuestras leyes deben castigar de forma ejemplar a aquellos que abusen de la confianza publica”.

El Acta de Prevención de Corrupción e Imposición de la Ley tomara acción en diferentes áreas:

* Establece la Responsabilidad de Lealtad en Servicio Publico: Los servidores públicos son depositarios de la confianza del pueblo y tienen la obligación de actuar apegados a la lealtad de los mejores intereses del estado o municipalidad, y sus constituyentes. Este proyecto de ley crea una delinea esa responsabilidad de los servidores públicos para realizar su trabajo libres de arreglos corruptos, tanto en la Ley Penal como en la Ley sobre Funcionarios Públicos. Esta obligación aplica a los servidores públicos a todos los niveles del gobierno en el Estado, oficiales electos, empleados y funcionarios no electos.
* Castiga la acciones corruptas para defraudar el gobierno: El proyecto expande la ley vigente sobre el crimen de defraudar el gobierno, creando el crimen de ‘esquemas para defraudar al gobierno’  en Primer y Segundo grados. Actualmente, la ley limita los esquemas para defraudar agencias gubernamentales de sus propiedades, servicios o recursos. Este proyecto incluirá esquemas corruptos que envuelven a servidores públicos y otros que buscan corromper la operación del gobierno de cualquier forma. Las violaciones serán castigadas con un delito mayor Clase D o E, dependiendo de la naturaleza de la ofensa.

* Reforma el Estatuto sobre soborno criminal: Este proyecto enmienda el estatuto de soborno que envuelva a servidores públicos en la Ley Penal para asegurar que las ofertas de soborno sean castigadas tan seriamente como los sobornos concretados. El proyecto enmienda el soborno en el Primer, Segundo y Tercer grados para hacer del darle consistencia al estatuto de soborno publico con el soborno comercial, soborno en los deportes, y soborno laboral en la Ley Penal

* Reforma el proceso de asignaciones financieras a los miembros de la legislatura: El proyecto de ley crea nuevos estándares y prohibiciones para proyectos comunitarios, concesiones, comúnmente conocidos como “member items”. Bajo los estándares para los fondos de proyectos comunitarios, los que apliquen para recibir asignaciones no podrán recibirlas: si el solicitante fue prohibido por una agencia gubernamental de cualquier jurisdicción en los últimos cinco años; si no pago impuestos o no lleno la planilla de impuestos en los últimos cinco años; o uso a un tercero u agente para asegurar la asignación. Si estos estándares son violados, el Fiscal General puede recobrar lo asignado a través de una demanda. En adición, el proyecto crea prohibiciones para los patrocinadores de concesiones -miembros de la legislatura o el gobernador- para que estos no puedan requerir asignaciones si el patrocinador o un familiar del patrocinador es director, funcionario o fideicomisario del solicitante. Patrocinadores y sus familiares también están prohibidos de tener interés financiero o recibir algún beneficio de una asignación. El Fiscal General y cualquier fiscal de distrito tendrá autoridad concurrente para investigar y someter violaciones de la ley.

* Mejora los requerimientos de declaración de bienes para oficiales estatales: El proyecto aumenta la declaración oficiales públicos y la Ley Electoral para prevenir la posibilidad de actividades corruptas. Las categorías de valor o cantidad en los reportes anuales o estados financieros completados en las tres ramas del gobierno estatal serán puestas a disposición del publico inmediatamente sean entregadas, mientras que en las provisiones vigentes, reglas y leyes, permiten que esta información sea redactada. Este cambio le permitirá al publico monitorear las fuentes y valores de las entradas externas de sus oficiales electos. También se añade una pregunta al reporte anual o estado financiero, requiriendo que el reporte individual para declarar la relación con organizaciones sin fines de lucro.

* Fortalece las reglas de financiamiento de campañas: La legislación requiere que los candidatos a puestos electivos y sus esposos u compañeros domésticos reportar regalos o prestamos por los pasados 12 meses previo a la designación del candidato, para prevenir que prestamos que fueron realizados para campañas sean usados como si fueran regalos personales. Estos corrige una brecha percibida que recientemente llevo a la exoneración en el juicio de un oficial electo en de Manhattan.

“No existe tal cosa como un soborno honesto”, dijo el Senador Craig M. Johnson (D-Nassau), quien esta respaldando esta legislación. “Escándalos recientes han dejado al publico disgustado con el proceso político y ha distraído a Albany de los importantes asuntos por resolver. Esta legislación cerrara las brechas que le han permitido a la corrupción publica crecer y somete a los oficiales electos a los estándares del publico”.

“El publico tiene derecho a demandar altos estándares de sus oficiales electos”, dijo la Senadora Liz Krueger. “Este proyecto dejará claro que el uso de una oficina para beneficio personal es mas que una traición de la confianza publica –es también un crimen”.

“Estoy orgulloso en respaldar al Senador Schneiderman en la búsqueda hacia una mayor transparencia y obligación de, no solamente los oficiales electos, sino cualquiera en el servicio publico”, dijo el Senador José M. Serrano. “Como un fuerte defensor de la reforma, yo estoy muy consciente de la urgente necesidad por un escrutinio continuo y la implementación de reglas que proporcionen un alto estándar de comportamiento ético de parte de los servidores públicos del Estado de Nueva York. Este proyecto ayudará a prevenir la corrupción e inspira a la confianza del publico asegurando que aquellos que la violen sean castigados”.

“Es lamentable que  esta legislación sea necesaria, pero el gobierno del Estado de Nueva York tiene que restaurar la confianza publica. La reforma del sistema no es solamente una meta deseada, es absolutamente necesario para desenraizar la corrupción, para someter a los oficiales electos al publico al que sirven y retornar la fe de la población en el gobierno estatal”, dijo el Senador David Valesky.